King James Version

Matthew 4:25

And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἠκολούθησανēkolouthēsanthere followedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “there followed”, a single actionG190I accompany, attend, follow.there followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὄχλοιochloimultitudes of peopleὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “multitudes of people”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.multitudes of peopleπολλοὶpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίαςgalilaiasGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galileeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΔεκαπόλεωςdekapoleōsfrom DecapolisΔεκάπολις (dekapolis)noun, genitive, singular, feminine — “from Decapolis”, the of-formG1179Decapolis, meaning a group or district of ten cities (of the Greek type) in Palestine, mostly south-east of the Lake of Tiberias; the names and number vary in ancient authorities.from Decapolisκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἹεροσολύμωνhierosolumōnfrom JerusalemἹεροσόλυμα (hierosoluma)noun, genitive, plural, neuter — “from Jerusalem”, the of-formG2414the Greek form of the Hebrew name: Jerusalem.from Jerusalemκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἸουδαίαςioudaiasfrom JudaeaἸουδαία (ioudaia)noun, genitive, singular, feminine — “from Judaea”, the of-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.from Judaeaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπέρανperanfrom beyondπέρανpreposition — “from beyond”G4008over, on the other side, beyond.This verse uses “beyond”.from beyondτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸορδάνουiordanouJordanἸορδάνης (iordanēs)noun, genitive, singular, masculine — “Jordan”, the of-formG2446the Jordan, a great river flowing due south and bounding Galilee, Samaria, and Judea on the east.Jordan

Literal (Young’s Literal Translation)

And there followed him many multitudes from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond the Jordan.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And there followed him great multitudes from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judæa and from beyond the Jordan.

Young’s Literal Translation

And there followed him many multitudes from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judea, and beyond the Jordan.

World English Bible

Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

Darby Translation

And great crowds followed him from Galilee, and Decapolis, and Jerusalem, and Judaea, and beyond the Jordan.

Douay-Rheims

And much people followed him from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judea, and from beyond the Jordan.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies