King James Version

Matthew 5:1

And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἰδὼνidōnseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).seeingδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλουςochlousmultitudesὄχλος (ochlos)noun, accusative, plural, masculine — “multitudes”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.the multitudesἀνέβηanebēhe went upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.he went upεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄροςorosa mountainὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “a mountain”, the object formG3735a mountain, hill.a mountainκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andκαθίσαντοςkathisantoswas setκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “was set”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.This verse uses “set”.was setαὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπροσῆλθανprosēlthancameπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “came”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).cameαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And seeing the multitudes, he went up into the mountain: and when he had sat down, his disciples came unto him:

Young’s Literal Translation

And having seen the multitudes, he went up to the mount, and he having sat down, his disciples came to him,

World English Bible

Seeing the multitudes, he went up onto the mountain. When he had sat down, his disciples came to him.

Darby Translation

But seeing the crowds, he went up into the mountain, and having sat down, his disciples came to him;

Douay-Rheims

And seeing the multitudes, he went up into a mountain, and when he was set down, his disciples came unto him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies