The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Him” (αὐτόν·) before He said here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
πέποιθενpepoithenHe trustedπείθω (peithō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “He trusted”, a completed action with a present resultG3982I persuade, urge.He trustedἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godῥυσάσθωrhusasthōlet him deliverῥύομαι (rhuomai)verb, aorist middle imperative, 3rd person singular — “let him deliver”, a single actionG4506I rescue, deliver (from danger or destruction).let him deliverνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowεἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifθέλειtheleihe will haveθέλω (thelō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he will have”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.he will haveαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.υἱόςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy