King James Version

Matthew 27:31

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhoteafterὅτεconjunction — “after”G3753when, at which time.afterἐνέπαιξανenepaixanthat they had mockedἐμπαίζω (empaizō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “that they had mocked”, a single actionG1702I mock, ridicule.that they had mockedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himἐξέδυσανexedusanthey tookἐκδύω (ekduō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they took”, a single actionG1562I put off, take off, strip off, with acc. of person or garment or both.they tookαὐτὸνautonfrom himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “from him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.from himτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χλαμύδαchlamudarobeχλαμύς (chlamus)noun, accusative, singular, feminine — “robe”, the object formG5511a short cloak, worn by military officers and soldiers.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνέδυσανenedusanputἐνδύω (enduō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “put”, a single actionG1746I put on, clothe (another).putαὐτὸνautonhis ownαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his own”, the object formG846he, she, it, they, them, same.his ownτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱμάτιαhimatiaraimentἱμάτιον (himation)noun, accusative, plural, neuter — “raiment”, the object formG2440 a long flowing outer garment, tunic.raimentαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπήγαγονapēgagonledἀπάγω (apagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “led”, a single actionG520I lead, carry, take away; met: I am led astray, seduced.ledαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σταυρῶσαιstaurōsaito crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active infinitive — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.crucify

Literal (Young’s Literal Translation)

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

Young’s Literal Translation

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify [him].

World English Bible

When they had mocked him, they took the robe off him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Darby Translation

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

Douay-Rheims

And after they had mocked him, they took off the cloak from him, and put on him his own garments, and led him away to crucify him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies