In Matthew 27 of Matthew .
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐμπτύσαντες emptusantes they spit ἐμπτύσαντες emptusantes they spit ἐμπτύω (emptuō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they spit”, a single action G1716 I spit upon. they spit εἰς eis upon εἰς eis upon εἰς preposition — “upon” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. upon αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him ἔλαβον elabon and took ἔλαβον elabon and took λαμβάνω (lambanō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and took”, a single action G2983 (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. and took τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κάλαμον kalamon reed κάλαμον kalamon reed κάλαμος (kalamos) noun, accusative, singular, masculine — “reed”, the object form G2563 a reed; a reed-pen, reed-staff, measuring rod. the reed καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔτυπτον etupton smote ἔτυπτον etupton smote τύπτω (tuptō) verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “smote”, an ongoing action in the past G5180 I beat, strike, wound, inflict punishment. smote εἰς eis on εἰς eis on εἰς preposition — “on” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. on τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κεφαλὴν kephalēn head κεφαλὴν kephalēn head κεφαλή (kephalē) noun, accusative, singular, feminine — “head”, the object form G2776 (a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord. the head αὐτοῦ. autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
Young’s Literal Translation And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
World English Bible They spat on him, and took the reed and struck him on the head.
Darby Translation And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
Douay-Rheims And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.