King James Version

Matthew 27:13

Then said Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenλέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠιλᾶτοςpilatosPilateΠιλᾶτοςnoun, nominative, singular, masculine — “Pilate”, the subject formG4091Pilate.Οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἀκούειςakoueisto hearἀκούω (akouō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “to hear”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.πόσαposahow many thingsπόσος (posos)interrogative or indefinite pronoun, accusative, plural, neuter — “how many things”, the object formG4214how much, how great, how many.This verse uses “how many”.how many thingsσουsoutheeσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thee”, the of-formG4771you.theeκαταμαρτυροῦσινkatamarturousinto testify againstκαταμαρτυρέω (katamartureō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to testify against”, an ongoing or repeated actionG2649I give evidence (bear witness) against.

Literal (Young’s Literal Translation)

then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then saith Pilate unto him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Young’s Literal Translation

then saith Pilate to him, 'Dost thou not hear how many things they witness against thee?'

World English Bible

Then Pilate said to him, “Don’t you hear how many things they testify against you?”

Darby Translation

Then says Pilate to him, Hearest thou not how many things they witness against thee?

Douay-Rheims

Then Pilate saith to him: Dost not thou hear how great testimonies they allege against thee?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies