King James Version

Matthew 26:72

And again he denied with an oath, I do not know the man.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἠρνήσατοērnēsatohe deniedἀρνέομαι (arneomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “he denied”, a single actionG720(a) I deny (a statement), (b) I repudiate (a person, or belief).he deniedμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withὅρκουhorkouan oathὅρκος (horkos)noun, genitive, singular, masculine — “an oath”, the of-formG3727an oath.an oathὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Οὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.the man

Literal (Young’s Literal Translation)

and again did he deny with an oath — 'I have not known the man.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And again he denied with an oath, I know not the man.

Young’s Literal Translation

and again did he deny with an oath — 'I have not known the man.'

World English Bible

Again he denied it with an oath, “I don’t know the man.”

Darby Translation

And again he denied with an oath: I do not know the man.

Douay-Rheims