King James Version

Matthew 26:57

And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andκρατήσαντεςkratēsantesthey that had laid holdκρατέω (krateō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they that had laid hold”, a single actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.they that had laid holdτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.Ἰησοῦνiēsounon JesusἸησοῦς (iēsous)noun, accusative, singular, masculine — “on Jesus”, the object formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.on Jesusἀπήγαγονapēgagonled him awayἀπάγω (apagō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “led him away”, a single actionG520I lead, carry, take away; met: I am led astray, seduced.led him awayπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toΚαϊάφανkaiaphanCaiaphasΚαϊάφας (kaiaphas)noun, accusative, singular, masculine — “Caiaphas”, the object formG2533Caiaphas, Jewish high priest.Caiaphasτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀρχιερέαarchiereahigh priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, accusative, singular, masculine — “high priest”, the object formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.the high priestὅπουhopouwhereὅπουadverb — “where”G3699where, whither, in what place.This verse uses “where”.whereοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γραμματεῖςgrammateisscribesγραμματεύς (grammateus)noun, nominative, plural, masculine — “scribes”, the subject formG1122(a) in Jerusalem, a scribe, one learned in the Jewish Law, a religious teacher, (b) at Ephesus, the town-clerk, the secretary of the city, (c) a man of learning generally.the scribesκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πρεσβύτεροιpresbuteroieldersπρεσβύτερος (presbuteros)adjective, nominative, plural, masculine — “elders”, the subject formG4245elder, usually used as subst.; an elder, a member of the Sanhedrin, an elder of a Christian assembly.the eldersσυνήχθησανsunēchthēsanwere assembledσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were assembled”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.were assembled

Literal (Young’s Literal Translation)

And those laying hold on Jesus led [him] away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that had taken Jesus led him away to the house of Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Young’s Literal Translation

And those laying hold on Jesus led [him] away unto Caiaphas the chief priest, where the scribes and the elders were gathered together,

World English Bible

Those who had taken Jesus led him away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were gathered together.

Darby Translation

Now they that had seized Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.

Douay-Rheims

But they holding Jesus led him to Caiphas the high priest, where the scribes and the ancients were assembled.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies