The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “one” (εἷς) before each here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν·) before surely not here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλυπούμενοιlupoumenoisorrowfulλυπέω (lupeō)verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “sorrowful”, an ongoing or repeated actionG3076I pain, grieve, vex.sorrowfulσφόδραsphodraveryσφόδραadverb — “very”G4970exceedingly, greatly, very much.ἤρξαντοērxantoand beganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person plural — “and began”, a single actionG757I reign, rule.and beganλέγεινlegeinto sayλέγω (legō)verb, present active infinitive — “to say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.to sayαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himεἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.ἕκαστοςhekastoseachἕκαστοςadjective, nominative, singular, masculine — “each”, the subject formG1538each (of more than two), every one.This verse uses “each”.Μήτιmētiitμήτιparticle — “it”G3385if not, unless, whether at all.itἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.κύριεkurielordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy