King James Version

Matthew 26:15

And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).And saidΤίtiunto them, Whatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “unto them, What”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.unto them, Whatθέλετέtheletewill yeθέλω (thelō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “will ye”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.will yeμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meδοῦναιdounaito giveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.κἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).andὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youπαραδώσωparadōsōto deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future active indicative, 1st person singular — “to deliver”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.αὐτόνautonwith himαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “with him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.with himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔστησανestēsanto standἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to stand”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.This verse uses “stand”.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.τριάκονταtriakontafor thirtyτριάκονταadjective, accusative, plural, neuter — “for thirty”, the object formG5144thirty.for thirtyἀργύριαarguriapieces of silverἀργύριον (argurion)noun, accusative, plural, neuter — “pieces of silver”, the object formG694silver, a piece of silver, a shekel, money in general.This verse uses “silver”.pieces of silver

Literal (Young’s Literal Translation)

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him unto you? And they weighed unto him thirty pieces of silver.

Young’s Literal Translation

'What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you?' and they weighed out to him thirty silverlings,

World English Bible

and said, “What are you willing to give me if I deliver him to you?” So they weighed out for him thirty pieces of silver.

Darby Translation

and said, What are ye willing to give me, and I will deliver him up to you? And they appointed to him thirty pieces of silver.

Douay-Rheims

And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies