In Matthew 26 of Matthew .
Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Τότε tote Then Τότε tote Then τότε adverb — “Then” G5119 then, at that time. Then πορευθεὶς poreutheis went πορευθεὶς poreutheis went πορεύομαι (poreuomai) verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “went”, a single action G4198 I travel, journey, go, die. went εἷς heis one εἷς heis one εἷς adjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject form G1520 one. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. δώδεκα, dōdeka twelve δώδεκα dōdeka twelve δώδεκα adjective, genitive, plural, masculine — “twelve”, the of-form G1427 twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. λεγόμενος legomenos to speak λεγόμενος legomenos to speak λέγω (legō) verb, present passive participle, nominative, singular, masculine — “to speak”, an ongoing or repeated action G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. This verse uses “speak”. Ἰούδας ioudas Judah Ἰούδας ioudas Judah Ἰούδας noun, nominative, singular, masculine — “Judah”, the subject form G2455 Judah, Judas, Jude. This verse uses “Judah”. Ἰσκαριώτης, iskariōtēs Iscariot Ἰσκαριώτης iskariōtēs Iscariot Ἰσκαριώτης noun, nominative, singular, masculine — “Iscariot”, the subject form G2469 Iscariot, surname of Judas. This verse uses “Iscariot”. πρὸς pros unto πρὸς pros unto πρός preposition — “unto” G4314 to, towards, with. unto τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεῖς archiereis chief priests ἀρχιερεύς (archiereus) noun, accusative, plural, masculine — “chief priests”, the object form G749 high priest, chief priest. This verse uses “chief priest”. the chief priests Literal (Young’s Literal Translation)
Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went unto the chief priests,
Young’s Literal Translation Then one of the twelve, who is called Judas Iscariot, having gone unto the chief priests, said,
World English Bible Then one of the twelve, who was called Judas Iscariot, went to the chief priests
Darby Translation Then one of the twelve, he who was called Judas Iscariote, went to the chief priests
Douay-Rheims Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests,
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.