King James Version

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπελεύσονταιapeleusontaishall go awayἀπέρχομαι (aperchomai)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall go away”, an action still aheadG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.shall go awayοὗτοιhoutoithisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoκόλασινkolasinpunishmentκόλασις (kolasis)noun, accusative, singular, feminine — “punishment”, the object formG2851chastisement, punishment, torment, perhaps with the idea of deprivation.This verse uses “punishment”.punishmentαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.eternalοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.δίκαιοιdikaioijustδίκαιος (dikaios)adjective, nominative, plural, masculine — “just”, the subject formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “just”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.ζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.αἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Young’s Literal Translation

And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'

World English Bible

These will go away into eternal punishment , but the righteous into eternal life .”

Darby Translation

And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.

Douay-Rheims

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies