King James Version

Psalms 1:5

Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

עַלalaboveעַלpreposition — “above”H5921above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applicationsabove, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of,…כֵּ֤ןkenas... asכֵּןparticle, demonstrative — “as... as”H3651properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles)[phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (th…לֹאlono , -r,לֹאparticle, negative — “no , -r,”H3808not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles[idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as trul…יָקֻ֣מוּyaqumvriseקוּםverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “rise”, an unfinished actionH6965to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (u…רְ֭שָׁעִיםreshaimguiltyרָשָׁעadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “guilty”, the ordinary formH7563morally wrong; concretely, an (actively) bad person[phrase] condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.בַּמִּשְׁפָּ֑טbamishpatin lawמִשְׁפָּטpreposition, with the article, noun, common, masculine, singular, absolute — “in law”, the ordinary formH4941properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style[phrase] adversary, ceremony, charge, [idiom] crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right,…וְ֝חַטָּאִ֗יםvechataimand offenderחַטָּאconjunction, adjective, adjective, masculine, plural, absolute — “and offender”, the ordinary formH2400a criminal, or one accounted guiltyoffender, sinful, sinner.בַּעֲדַ֥תbaadatin assemblyעֵדָהpreposition, noun, common, feminine, singular, construct — “in assembly”, the of-form, joined to the next wordH5712a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713 (עֵדָה).צַדִּיקִֽיםtsadiqimjustצַדִּיקadjective, adjective, masculine, plural, absolute — “just”, the ordinary formH6662justjust, lawful, righteous (man).

Jewish translation (JPS 1917)

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous.

Young’s Literal Translation

Therefore the wicked rise not in judgment, Nor sinners in the company of the righteous,

World English Bible

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Darby Translation

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

Douay-Rheims

Therefore the wicked shall not rise again in judgment: nor sinners in the council of the just.

Jewish Publication Society (1917)

Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

Brenton’s Septuagint (1851), English

Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται οἱ ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

See Also

Analytics Cookies