King James Version

Matthew 25:29

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “from” (ἀπὸ) before however here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forἔχοντιechontithat hathἔχω (echō)verb, present active participle, dative, singular, masculine — “that hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.that hathπαντὶpantiallπᾶς (pas)adjective, dative, singular, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.δοθήσεταιdothēsetaishall be givenδίδωμι (didōmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be given”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.shall be givenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπερισσευθήσεταιperisseuthēsetaihe shall have abundanceπερισσεύω (perisseuō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “he shall have abundance”, an action still aheadG4052(a) intrans: I exceed the ordinary (the necessary), abound, overflow; am left over, (b) trans: I cause to abound.he shall have abundanceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἔχοντοςechontoshe hathἔχω (echō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “he hath”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.he hathκαὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὃhowhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, neuter — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.ἀρθήσεταιarthēsetaito take upαἴρω (airō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “to take up”, an action still aheadG142I raise, lift up, take away, remove.ἀπ’apaway fromἀπό (apo)preposition — “away from”G575from, away from.This verse uses “from”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away.

Young’s Literal Translation

for to every one having shall be given, and he shall have overabundance, and from him who is not having, even that which he hath shall be taken from him;

World English Bible

For to everyone who has will be given , and he will have abundance , but from him who doesn’ t have , even that which he has will be taken away.

Darby Translation

for to every one that has shall be given, and he shall be in abundance; but from him that has not, that even which he has shall be taken from him.

Douay-Rheims

For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies