In Matthew 25 of Matthew .
Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἄρατε arate Take ἄρατε arate Take αἴρω (airō) verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “Take”, a single action G142 I raise, lift up, take away, remove. Take οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. therefore ἀπ’ ap from ἀπ’ ap from ἀπό (apo) preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from αὐτοῦ autou him αὐτοῦ autou him αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. him τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. τάλαντον talanton talents τάλαντον talanton talents τάλαντον noun, accusative, singular, neuter — “talents”, the object form G5007 a talent of silver or gold. talents καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. δότε dote to give δότε dote to give δίδωμι (didōmi) verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “to give”, a single action G1325 I offer, give; I put, place. This verse uses “give”. τῷ tō the τῷ tō the ὁ (ho) article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἔχοντι echonti to have ἔχοντι echonti to have ἔχω (echō) verb, present active participle, dative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δέκα deka ten δέκα deka ten δέκα adjective, accusative, plural, neuter — “ten”, the object form G1176 ten. τάλαντα· talanta talent τάλαντα talanta talent τάλαντον (talanton) noun, accusative, plural, neuter — “talent”, the object form G5007 a talent of silver or gold. Literal (Young’s Literal Translation)
'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.
Young’s Literal Translation 'Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,
World English Bible Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents .
Darby Translation Take therefore the talent from him, and give it to him that has the ten talents:
Douay-Rheims Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.