In Matthew 24 of Matthew .
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Τότε tote Then Τότε tote Then τότε adverb — “Then” G5119 then, at that time. Then παραδώσουσιν paradōsousin shall they deliver παραδώσουσιν paradōsousin shall they deliver παραδίδωμι (paradidōmi) verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall they deliver”, an action still ahead G3860 I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon. This verse uses “deliver”. shall they deliver ὑμᾶς humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you εἰς eis to εἰς eis to εἰς preposition — “to” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. to θλῖψιν thlipsin be afflicted θλῖψιν thlipsin be afflicted θλῖψις (thlipsis) noun, accusative, singular, feminine — “be afflicted”, the object form G2347 persecution, affliction, distress, tribulation. be afflicted καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἀποκτενοῦσιν apoktenousin shall kill ἀποκτενοῦσιν apoktenousin shall kill ἀποκτείνω (apokteinō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall kill”, an action still ahead G615 I put to death, kill; fig: I abolish. This verse uses “kill”. shall kill ὑμᾶς, humas you ὑμᾶς humas you σύ (su) personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object form G4771 you. you καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἔσεσθε esesthe ye shall be ἔσεσθε esesthe ye shall be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 2nd person plural — “ye shall be”, an action still ahead G1510 I am, exist. ye shall be μισούμενοι misoumenoi hated μισούμενοι misoumenoi hated μισέω (miseō) verb, present passive participle, nominative, plural, masculine — “hated”, an ongoing or repeated action G3404 I hate, detest, love less, esteem less. hated ὑπὸ hupo of ὑπὸ hupo of ὑπό preposition — “of” G5259 by, under, about. of πάντων pantōn all πάντων pantōn all πᾶς (pas) adjective, genitive, plural, neuter — “all”, the of-form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἐθνῶν ethnōn nations ἐθνῶν ethnōn nations ἔθνος (ethnos) noun, genitive, plural, neuter — “nations”, the of-form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. nations διὰ dia for διὰ dia for διά preposition — “for” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. for τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄνομά onoma name's sake ὄνομά onoma name's sake ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name's sake”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. name's sake μου. mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). Literal (Young’s Literal Translation)
then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.
Young’s Literal Translation then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;
World English Bible “ Then they will deliver you up to oppression and will kill you . You will be hated by all of the nations for my name ’s sake .
Darby Translation Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.
Douay-Rheims Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall put you to death: and you shall be hated by all nations for my name’s sake.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.