King James Version

Matthew 24:50

The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἥξειhēxeishall comeἥκω (hēkō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall come”, an action still aheadG2240I have come, am present, have arrived.shall comeὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δούλουdoulouslaveδοῦλος (doulos)noun, genitive, singular, masculine — “slave”, the of-formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.ἐκείνουekeinouthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inἡμέρᾳhēmeraa dayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “a day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.a dayᾗhēwhenὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “when”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.whenοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notπροσδοκᾷprosdokato look forπροσδοκάω (prosdokaō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to look for”, an ongoing or repeated actionG4328I expect, wait for, await, think, anticipate.καὶkaifor him, andκαίconjunction — “for him, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.for him, andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inὥρᾳhōraan hourὥραnoun, dative, singular, feminine — “an hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.This verse uses “an hour”.an hourᾗhēthatὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, feminine — “that”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “that”.thatοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notγινώσκειginōskeiaware ofγινώσκω (ginōskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “aware of”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.aware of

Literal (Young’s Literal Translation)

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not,

Young’s Literal Translation

the lord of that servant will arrive in a day when he doth not expect, and in an hour of which he doth not know,

World English Bible

the lord of that servant will come in a day when he doesn’ t expect it and in an hour when he doesn’ t know it ,

Darby Translation

the lord of that bondman shall come in a day when he does not expect it, and in an hour he knows not of,

Douay-Rheims

The lord of that servant shall come in a day that he hopeth not, and at an hour that he knoweth not:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies