King James Version

Matthew 24:49

And shall begin to smite his fellowservants, and to eat and drink with the drunken;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of him he may eat” (αὐτοῦ, ἐσθίῃ) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he may drink” (πίνῃ) before with here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to eat” (ἐσθίειν) before then here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to drink” (πίνειν) before with here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἄρξηταιarxētaishall beginἄρχω (archō)verb, aorist middle subjunctive, 3rd person singular — “shall begin”, a single actionG757I reign, rule.shall beginτύπτεινtupteinto smiteτύπτω (tuptō)verb, present active infinitive — “to smite”, an ongoing or repeated actionG5180I beat, strike, wound, inflict punishment.to smiteτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.συνδούλουςsundouloushis fellowservantsσύνδουλος (sundoulos)noun, accusative, plural, masculine — “his fellowservants”, the object formG4889a fellow slave, fellow servant; of Christians: a fellow worker, colleague.his fellowservantsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἐσθίῃesthiēto eatἐσθίω (esthiō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).to eatδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπίνῃpinēdrinkπίνω (pinō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “drink”, an ongoing or repeated actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.drinkμετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.μεθυόντωνmethuontōndrunkenμεθύω (methuō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “drunken”, an ongoing or repeated actionG3184I am intoxicated with wine, am drunk.the drunken

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐσθίεινesthieinto eatἐσθίω (esthiō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “to eat”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).πίνεινpineindrinkπίνω (pinō)verb, present active subjunctive, 3rd person singular — “drink”, an ongoing or repeated actionG4095I drink, imbibe.This verse uses “drink”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and shall begin to beat his fellow-servants, and shall eat and drink with the drunken;

Young’s Literal Translation

and may begin to beat the fellow-servants, and to eat and to drink with the drunken,

World English Bible

and begins to beat his fellow servants , and eat and drink with the drunkards ,

Darby Translation

and begin to beat his fellow-bondmen, and eat and drink with the drunken;

Douay-Rheims

And shall begin to strike his fellow servants, and shall eat and drink with drunkards:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies