In Matthew 24 of Matthew .
And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And διχοτομήσει dichotomēsei shall cut διχοτομήσει dichotomēsei shall cut διχοτομέω (dichotomeō) verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall cut”, an action still ahead G1371 I cut in two, perhaps: scourge severely. shall cut αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. μέρος meros portion μέρος meros portion μέρος noun, accusative, singular, neuter — “portion”, the object form G3313 a part, portion, share. This verse uses “portion”. portion αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. μετὰ meta with μετὰ meta with μετά preposition — “with” G3326 (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. This verse uses “with”. with τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὑποκριτῶν hupokritōn hypocrites ὑποκριτῶν hupokritōn hypocrites ὑποκριτής (hupokritēs) noun, genitive, plural, masculine — “hypocrites”, the of-form G5273 (lit: a stage-player), a hypocrite, dissembler, pretender. the hypocrites θήσει· thēsei to place θήσει thēsei to place τίθημι (tithēmi) verb, future active indicative, 3rd person singular — “to place”, an action still ahead G5087 I put, place, lay, set, fix, establish. This verse uses “place”. ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ ekei there ἐκεῖ adverb — “there” G1563 (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. This verse uses “there”. there ἔσται estai shall be ἔσται estai shall be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall be”, an action still ahead G1510 I am, exist. shall be ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. κλαυθμὸς klauthmos weeping κλαυθμὸς klauthmos weeping κλαυθμός noun, nominative, singular, masculine — “weeping”, the subject form G2805 weeping, lamentation, crying. This verse uses “weeping”. weeping καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. βρυγμὸς brugmos gnashing βρυγμὸς brugmos gnashing βρυγμός noun, nominative, singular, masculine — “gnashing”, the subject form G1030 a grinding or gnashing. gnashing τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὀδόντων. odontōn of teeth ὀδόντων odontōn of teeth ὀδούς (odous) noun, genitive, plural, masculine — “of teeth”, the of-form G3599 a tooth. of teeth Literal (Young’s Literal Translation)
and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Young’s Literal Translation and will cut him off, and his portion with the hypocrites will appoint; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.
World English Bible and will cut him in pieces and appoint his portion with the hypocrites . That is where the weeping and grinding of teeth will be .
Darby Translation and shall cut him in two and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Douay-Rheims And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.