King James Version
Matthew 24:13
In Matthew 24 of Matthew.
But he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butὑπομείναςhupomeinashe that shall endureὑπομένω (hupomenō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he that shall endure”, a single actionG5278(a) I remain behind, (b) I stand my ground, show endurance, (c) I endure, bear up against, persevere.This verse uses “endure”.he that shall endureεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτέλοςtelosendτέλοςnoun, accusative, singular, neuter — “end”, the object formG5056(a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.the endοὗτοςhoutossameοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “same”, the subject formG3778this; he, she, it.the sameσωθήσεταιsōthēsetaishall be savedσῴζω (sōzō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be saved”, an action still aheadG4982I save, heal, preserve, rescue.shall be saved
Literal (Young’s Literal Translation)
but he who did endure to the end, he shall be saved;
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But he that endureth to the end, the same shall be saved.
Young’s Literal Translation
but he who did endure to the end, he shall be saved;
World English Bible
But he who endures to the end will be saved .
Darby Translation
but he that has endured to the end, he shall be saved.
Douay-Rheims
But he that shall persevere to the end, he shall be saved.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.