In Matthew 24 of Matthew .
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And διὰ dia because διὰ dia because διά preposition — “because” G1223 (a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of. because τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πληθυνθῆναι plēthunthēnai to shall abound πληθυνθῆναι plēthunthēnai to shall abound πληθύνω (plēthunō) verb, aorist passive infinitive — “to shall abound”, a single action G4129 I increase, multiply. shall abound τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἀνομίαν anomian lawlessness ἀνομίαν anomian lawlessness ἀνομία (anomia) noun, accusative, singular, feminine — “lawlessness”, the object form G458 lawlessness, iniquity, disobedience, sin. This verse uses “lawlessness”. ψυγήσεται psugēsetai shall wax cold ψυγήσεται psugēsetai shall wax cold ψύχομαι (psuchomai) verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall wax cold”, an action still ahead G5594 I cool, pass: I grow cold. shall wax cold ἡ hē the ἡ hē the ὁ (ho) article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀγάπη agapē love ἀγάπη agapē love ἀγάπη noun, nominative, singular, feminine — “love”, the subject form G26 love, benevolence, good will, esteem; plur: love-feasts. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πολλῶν. pollōn much πολλῶν pollōn much πολύς (polus) adjective, genitive, plural, masculine — “much”, the of-form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Literal (Young’s Literal Translation)
and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.
Young’s Literal Translation and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold;
World English Bible Because iniquity will be multiplied , the love of many will grow cold .
Darby Translation and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold;
Douay-Rheims And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.