The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “hangs” (κρέμαται) before and here.
ἐνenOnἐνpreposition — “On”G1722in, on, among.Onταύταιςtautaistheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, feminine — “these”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.theseταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δυσὶνdusintwoδύο (duo)adjective, dative, plural, feminine — “two”, the to- or for-formG1417two.twoἐντολαῖςentolaiscommandmentsἐντολή (entolē)noun, dative, plural, feminine — “commandments”, the to- or for-formG1785an ordinance, injunction, command, law.commandmentsὅλοςholosallὅλοςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νόμοςnomoslawνόμοςnoun, nominative, singular, masculine — “law”, the subject formG3551usage, custom, law; in NT: of law in general, plur: of divine laws; of a force or influence impelling to action; of the Mosaic law; meton: of the books which contain the law, the Pentateuch, the Old Testament scriptures in general.the lawκρέματαιkremataito hangκρεμάννυμι (kremannumi)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to hang”, an ongoing or repeated actionG2910I hang, hang up, suspend; mid: I am hanging, hang.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προφῆταιprophētaiprophetsπροφήτης (prophētēs)noun, nominative, plural, masculine — “prophets”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophets
Literal (Young’s Literal Translation)
on these — the two commands — all the law and the prophets do hang.'
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
On these two commandments the whole law hangeth, and the prophets.
Young’s Literal Translation
on these — the two commands — all the law and the prophets do hang.'
World English Bible
The whole law and the prophets depend on these two commandments .”
Darby Translation
On these two commandments the whole law and the prophets hang.
Douay-Rheims
On these two commandments dependeth the whole law and the prophets.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy