King James Version

Matthew 22:39

And the second is like unto it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Δευτέραdeuterasecondδεύτερος (deuteros)adjective, nominative, singular, feminine — “second”, the subject formG1208second; with the article: in the second place, for the second time.This verse uses “second”.the secondδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁμοίαhomoiais likeὅμοιος (homoios)adjective, nominative, singular, feminine — “is like”, the subject formG3664like, similar to, resembling, of equal rank.This verse uses “like”.is likeαὐτῇautēunto itαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto it”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto itἈγαπήσειςagapēseisThou shalt loveἀγαπάω (agapaō)verb, future active indicative, 2nd person singular — “Thou shalt love”, an action still aheadG25I love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem.Thou shalt loveτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πλησίονplēsionneighbourπλησίονadverb — “neighbour”G4139near, nearby, a neighbor.neighbourσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asσεαυτόνseautonyourselfσεαυτοῦ (seautoû)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “yourself”, the object formG4572Strong’s files this form under G4771 (σύ).thyself

Literal (Young’s Literal Translation)

and the second [is] like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And a second like unto it is this, Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Young’s Literal Translation

and the second [is] like to it, Thou shalt love thy neighbour as thyself;

World English Bible

A second likewise is this , ‘ You shall love your neighbor as yourself .’

Darby Translation

And [the] second is like it, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

Douay-Rheims

And the second is like to this: Thou shalt love thy neighbor as thyself.

Quotes

Leviticus 19:18 Leviticus 19:18 · King James VersionThou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.Leviticus 19:18 · King James VersionOpen the Source
Thou shalt not avenge, nor bear any grudge against the children of thy people, but thou shalt love thy neighbour as thyself: I am the LORD.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.