King James Version

Matthew 22:27

And last of all the woman died also.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before the here.

ὕστερονhusteronlastὕστερος (husteros)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “last”, the object formG5306later, latter, last.lastδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.πάντωνpantōnof allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, neuter — “of all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.of allἀπέθανενapethanendiedἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “died”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.diedἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυνήgunēwomanγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and last of all died also the woman;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And after them all, the woman died.

Young’s Literal Translation

and last of all died also the woman;

World English Bible

After them all, the woman died.

Darby Translation

And last of all the woman also died.

Douay-Rheims