In Matthew 22 of Matthew .
Therefore in the resurrection whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ἐν en in ἐν en in ἐν preposition — “in” G1722 in, on, among. in τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἀναστάσει anastasei resurrection ἀναστάσει anastasei resurrection ἀνάστασις (anastasis) noun, dative, singular, feminine — “resurrection”, the to- or for-form G386 a rising again, resurrection. This verse uses “resurrection”. the resurrection οὖν oun therefore οὖν oun therefore οὖν conjunction — “therefore” G3767 therefore, then. This verse uses “therefore”. τίνος tinos whose τίνος tinos whose τίς (tis) interrogative or indefinite pronoun, genitive, singular, masculine — “whose”, the of-form G5101 who, which, what, why. whose τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἑπτὰ hepta of the seven ἑπτὰ hepta of the seven ἑπτά adjective, genitive, plural, masculine — “of the seven”, the of-form G2033 seven. of the seven ἔσται estai to be ἔσται estai to be εἰμί (eimi) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an action still ahead G1510 I am, exist. γυνή; gunē woman γυνή gunē woman γυνή noun, nominative, singular, feminine — “woman”, the subject form G1135 a woman, wife, my lady. πάντες pantes they all πάντες pantes they all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, masculine — “they all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. they all γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἔσχον eschon had ἔσχον eschon had ἔχω (echō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “had”, a single action G2192 I have, hold, possess. had αὐτήν. autēn her αὐτήν autēn her αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. her Literal (Young’s Literal Translation)
therefore in the rising again, of which of the seven shall she be wife — for all had her?'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) In the resurrection therefore whose wife shall she be of the seven? for they all had her.
Young’s Literal Translation therefore in the rising again, of which of the seven shall she be wife — for all had her?'
World English Bible In the resurrection therefore, whose wife will she be of the seven? For they all had her.”
Darby Translation In the resurrection therefore of which of the seven shall she be wife, for all had her?
Douay-Rheims At the resurrection therefore whose wife of the seven shall she be? for they all had her.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.