In Matthew 21 of Matthew .
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
πάλιν palin Again πάλιν palin Again πάλιν adverb — “Again” G3825 again, back, once more, further, on the other hand. This verse uses “again”. Again ἀπέστειλεν apesteilen he sent ἀπέστειλεν apesteilen he sent ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sent”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. he sent ἄλλους allous other ἄλλους allous other ἄλλος (allos) adjective, accusative, plural, masculine — “other”, the object form G243 other, another (of more than two), different. This verse uses “other”. other δούλους doulous servants δούλους doulous servants δοῦλος (doulos) noun, accusative, plural, masculine — “servants”, the object form G1401 (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. servants πλείονας pleionas much πλείονας pleionas much πολύς (polýs) adjective, comparative, accusative, plural, masculine — “much”, the object form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Strong’s files this form under G4119 (πλείων). more τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πρώτων, prōtōn than the first πρώτων prōtōn than the first πρῶτος (prōtos) adjective, genitive, plural, masculine — “than the first”, the of-form G4413 first, before, principal, most important. This verse uses “first”. than the first καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and ἐποίησαν epoiēsan they did ἐποίησαν epoiēsan they did ποιέω (poieō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they did”, a single action G4160 (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. they did αὐτοῖς autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them ὡσαύτως. hōsautōs likewise ὡσαύτως hōsautōs likewise ὡσαύτως adverb — “likewise” G5615 in like manner, likewise, just so. likewise Literal (Young’s Literal Translation)
'Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them in like manner.
Young’s Literal Translation 'Again he sent other servants more than the first, and they did to them in the same manner.
World English Bible Again , he sent other servants more than the first ; and they treated them the same way .
Darby Translation Again he sent other bondmen more than the first, and they did to them in like manner.
Douay-Rheims Again he sent other servants more than the former; and they did to them in like manner.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.