King James Version

Matthew 21:37

But last of all he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὕστερονhusteronlast of allὕστερος (husteros)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “last of all”, the object formG5306later, latter, last.last of allδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀπέστειλενapesteilenhe sentἀποστέλλω (apostellō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he sent”, a single actionG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.he sentπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionsonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “son”, the object formG5207a son, descendent.sonαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.λέγωνlegōnsayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingἘντραπήσονταιentrapēsontaiThey will reverenceἐντρέπω (entrepō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “They will reverence”, an action still aheadG1788(a) I turn to confusion, put to shame, (b) mid: I reverence, regard.This verse uses “reverence”.They will reverenceτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱόνhuionsonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “son”, the object formG5207a son, descendent.sonμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).

Literal (Young’s Literal Translation)

'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But afterward he sent unto them his son, saying, They will reverence my son.

Young’s Literal Translation

'And at last he sent unto them his son, saying, They will reverence my son;

World English Bible

But afterward he sent to them his son , saying , ‘ They will respect my son .’

Darby Translation

And at last he sent to them his son, saying, They will have respect for my son.

Douay-Rheims

And last of all he sent to them his son, saying: They will reverence my son.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies