King James Version

Matthew 18:30

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἤθελενēthelento willθέλω (thelō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to will”, an ongoing action in the pastG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.This verse uses “will”.ἀλλὰallabutἀλλάconjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butἀπελθὼνapelthōnwentἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “went”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.wentἔβαλενebalenand castβάλλω (ballō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and cast”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.and castαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoφυλακὴνphulakēnprisonφυλακή (phulakē)noun, accusative, singular, feminine — “prison”, the object formG5438a watching, keeping guard; a guard, prison; imprisonment.This verse uses “prison”.prisonἕωςheōstillἕωςconjunction — “till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.tillοὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, masculine — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.ἀποδῷapodōhe should payἀποδίδωμι (apodidōmi)verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “he should pay”, a single actionG591(a) I give back, return, restore, (b) I give, render, as due, (c) mid: I sell.he should payτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀφειλόμενονopheilomenondebtὀφείλω (opheilō)verb, present passive participle, accusative, singular, neuter — “debt”, an ongoing or repeated actionG3784I owe, ought.the debt

Literal (Young’s Literal Translation)

and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

Young’s Literal Translation

and he would not, but having gone away, he cast him into prison, till he might pay that which was owing.

World English Bible

He would not , but went and cast him into prison until he should pay back that which was due .

Darby Translation

But he would not, but went away and cast him into prison, until he should pay what was owing.

Douay-Rheims

And he would not: but went and cast him into prison, till he paid the debt.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies