King James Version

Matthew 15:29

And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andμεταβὰςmetabasdepartedμεταβαίνω (metabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “departed”, a single actionG3327I change my place (abode), leave, depart, remove, pass over.departedἐκεῖθενekeithenfrom thenceἐκεῖθενadverb — “from thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.from thenceὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ἦλθενēlthenand cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and came”, a single actionG2064I come, go.and cameπαρὰparanigh untoπαράpreposition — “nigh unto”G3844gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of.nigh untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Γαλιλαίαςgalilaiasof GalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.of Galileeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀναβὰςanabaswent upἀναβαίνω (anabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “went up”, a single actionG305I go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up.went upεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄροςorosa mountainὄροςnoun, accusative, singular, neuter — “a mountain”, the object formG3735a mountain, hill.a mountainἐκάθητοekathētoand sat downκάθημαι (kathēmai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “and sat down”, an ongoing action in the pastG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.and sat downἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.there

Literal (Young’s Literal Translation)

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus departed thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and he went up into the mountain, and sat there.

Young’s Literal Translation

And Jesus having passed thence, came nigh unto the sea of Galilee, and having gone up to the mountain, he was sitting there,

World English Bible

Jesus departed from there and came near to the sea of Galilee; and he went up on the mountain and sat there.

Darby Translation

And Jesus, going away from thence, came towards the sea of Galilee, and he went up into the mountain and sat down there;

Douay-Rheims

And when Jesus had passed away from thence, he came nigh the sea of Galilee. And going up into a mountain, he sat there.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies