King James Version

Matthew 15:28

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenἀποκριθεὶςapokritheisansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidαὐτῇautēunto herαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “unto her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto herὮōOὦparticle — “O”G5599O, an exclamation, used in addressing someone.Oγύναιgunaiwomanγυνή (gunē)noun, vocative, singular, feminine — “woman”, the calling formG1135a woman, wife, my lady.womanμεγάληmegalēgreatμέγας (megas)adjective, nominative, singular, feminine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.greatσουsouis thyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “is thy”, the of-formG4771you.is thyἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πίστιςpistisfaithπίστιςnoun, nominative, singular, feminine — “faith”, the subject formG4102faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.This verse uses “faith”.faithγενηθήτωgenēthētōbe itγίνομαι (ginomai)verb, aorist passive imperative, 3rd person singular — “be it”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.be itσοιsoiunto theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “unto thee”, the to- or for-formG4771you.unto theeὡςhōseven asὡςconjunction — “even as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.even asθέλειςtheleisthou wiltθέλω (thelō)verb, present active indicative, 2nd person singular — “thou wilt”, an ongoing or repeated actionG2309I will, wish, desire, am willing, intend, design.thou wiltκαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἰάθηiathēwas made wholeἰάομαι (iaomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was made whole”, a single actionG2390I heal, generally of the physical, sometimes of spiritual, disease.was made wholeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θυγάτηρthugatērdaughterθυγάτηρnoun, nominative, singular, feminine — “daughter”, the subject formG2364a daughter; hence (Hebraistic?), of any female descendent, however far removed; even of one unrelated: my young lady.αὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὥραςhōrashourὥρα (hōra)noun, genitive, singular, feminine — “hour”, the of-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourἐκείνηςekeinēsthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.

Literal (Young’s Literal Translation)

then answering, Jesus said to her, 'O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it done unto thee even as thou wilt. And her daughter was healed from that hour.

Young’s Literal Translation

then answering, Jesus said to her, 'O woman, great [is] thy faith, let it be to thee as thou wilt;' and her daughter was healed from that hour.

World English Bible

Then Jesus answered her, “ Woman , great is your faith ! Be it done to you even as you desire .” And her daughter was healed from that hour.

Darby Translation

Then Jesus answering said to her, O woman, thy faith [is] great. Be it to thee as thou desirest. And her daughter was healed from that hour.

Douay-Rheims

Then Jesus answering, said to her: O woman, great is thy faith: be it done to thee as thou wilt: and her daughter was cured from that hour.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies