ΠάλινpalinAgainπάλινadverb — “Again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.Againὁμοίαhomoialikeὅμοιος (homoios)adjective, nominative, singular, feminine — “like”, the subject formG3664like, similar to, resembling, of equal rank.This verse uses “like”.likeἐστὶνestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανῶνouranōnheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, plural, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.σαγήνῃsagēnēunto a netσαγήνηnoun, dative, singular, feminine — “unto a net”, the to- or for-formG4522a fishing-net.unto a netβληθείσῃblētheisēthat was castβάλλω (ballō)verb, aorist passive participle, dative, singular, feminine — “that was cast”, a single actionG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.This verse uses “cast”.that was castεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐκekofἐκpreposition — “of”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.ofπαντὸςpantoseveryπᾶς (pas)adjective, genitive, singular, neuter — “every”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.everyγένουςgenouskindγένος (genos)noun, genitive, singular, neuter — “kind”, the of-formG1085offspring, family, race, nation, kind.This verse uses “kind”.kindσυναγαγούσῃsunagagousēto assembleσυνάγω (sunagō)verb, aorist active participle, dative, singular, feminine — “to assemble”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.
Literal (Young’s Literal Translation)
'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
Young’s Literal Translation
'Again, the reign of the heavens is like to a net that was cast into the sea, and did gather together of every kind,
World English Bible
“ Again , the Kingdom of Heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some fish of every kind ,
Darby Translation
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind,
Douay-Rheims
Again the kingdom of heaven is like to a net cast into the sea, and gathering together of all kind of fishes.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy