The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (δὲ) before one here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὃς) before having found here.
εὑρὼνheurōnwhen he had foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.when he had foundδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἕναhenaoneεἷς (heis)adjective, accusative, singular, masculine — “one”, the object formG1520one.oneπολύτιμονpolutimonof great priceπολύτιμος (polutimos)adjective, accusative, singular, masculine — “of great price”, the object formG4186of great value, very costly, very precious.of great priceμαργαρίτηνmargaritēnpearlμαργαρίτης (margaritēs)noun, accusative, singular, masculine — “pearl”, the object formG3135a pearl.ἀπελθὼνapelthōnwentἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “went”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.wentπέπρακενpeprakenand soldπιπράσκω (pipraskō)verb, perfect active indicative, 3rd person singular — “and sold”, a completed action with a present resultG4097I sell; pass: I am a slave to, am devoted to.and soldπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὅσαhosathatὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “that”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.thatεἶχενeichenhe hadἔχω (echō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he had”, an ongoing action in the pastG2192I have, hold, possess.he hadκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἠγόρασενēgorasenboughtἀγοράζω (agorazō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “bought”, a single actionG59I buy.boughtαὐτόνautonitαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “it”, the object formG846he, she, it, they, them, same.it
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy