King James Version

Matthew 11:28

Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΔεῦτεdeuteComeδεῦτεadverb — “Come”G1205come hither, come, hither, an exclamatory word.This verse uses “come”.Comeπρόςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κοπιῶντεςkopiōntesye that labourκοπιάω (kopiaō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “ye that labour”, an ongoing or repeated actionG2872(a) I grow weary, (b) I toil, work with effort (of bodily and mental labor alike).ye that labourκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεφορτισμένοιpephortismenoiare heavy ladenφορτίζω (phortizō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, masculine — “are heavy laden”, a completed action with a present resultG5412I load, burden; pass: I am laden.are heavy ladenκἀγὼkagōand Iκἀγώpersonal pronoun, nominative, singular — “and I”, the subject formG2504Strong’s files this form under G2532 (καί).and Iἀναπαύσωanapausōwill giveἀναπαύω (anapauō)verb, future active indicative, 1st person singular — “will give”, an action still aheadG373I make to rest, give rest to; mid. and pass: I rest, take my ease.will giveὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.you

Literal (Young’s Literal Translation)

'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Come unto me, all ye that labor and are heavy laden, and I will give you rest.

Young’s Literal Translation

'Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,

World English Bible

“ Come to me , all you who labor and are heavily burdened , and I will give you rest.

Darby Translation

Come to me, all ye who labour and are burdened, and I will give you rest.

Douay-Rheims

Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies