King James Version

Matthew 11:27

All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΠάνταpantaAll thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “All things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.All thingsμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meπαρεδόθηparedothēto deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “to deliver”, a single actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.ὑπὸhupoofὑπόpreposition — “of”G5259by, under, about.ofτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πατρόςpatrosFatherπατήρ (patēr)noun, genitive, singular, masculine — “Father”, the of-formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.FatherμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοὐδεὶςoudeisno manοὐδείςadjective, nominative, singular, masculine — “no man”, the subject formG3762no one, none, nothing.no manἐπιγινώσκειepiginōskeiknowethἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “knoweth”, an ongoing or repeated actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.knowethτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.υἱὸνhuionSonυἱός (huios)noun, accusative, singular, masculine — “Son”, the object formG5207a son, descendent.the Sonεἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατήρpatērFatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “Father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherοὐδὲoudeneitherοὐδέconjunction — “neither”G3761neither, nor, not even, and not.This verse uses “neither”.neitherτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpateraFatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “Father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the Fatherτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἐπιγινώσκειepiginōskeito come to knowἐπιγινώσκω (epiginōskō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to come to know”, an ongoing or repeated actionG1921I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out.This verse uses “come to know”.εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiosSonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “Son”, the subject formG5207a son, descendent.the Sonκαὶkaiand heκαίconjunction — “and he”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.and heᾧhōtoὅς (hos)relative pronoun, dative, singular, masculine — “to”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.toἐὰνeanwhomsoeverἐάνparticle — “whomsoever”G1437if.whomsoeverβούληταιboulētaiwillβούλομαι (boulomai)verb, present middle subjunctive, 3rd person singular — “will”, an ongoing or repeated actionG1014I will, intend, desire, wish.This verse uses “will”.willὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.ἀποκαλύψαιapokalupsaito revealἀποκαλύπτω (apokaluptō)verb, aorist active infinitive — “to reveal”, a single actionG601I uncover, bring to light, reveal.This verse uses “reveal”.reveal

Literal (Young’s Literal Translation)

'All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal [Him].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

All things have been delivered unto me of my Father: and no one knoweth the Son, save the Father; neither doth any know the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son willeth to reveal him .

Young’s Literal Translation

'All things were delivered to me by my Father, and none doth know the Son, except the Father, nor doth any know the Father, except the Son, and he to whom the Son may wish to reveal [Him].

World English Bible

All things have been delivered to me by my Father . No one knows the Son , except the Father ; neither does anyone know the Father , except the Son and he to whom the Son desires to reveal him .

Darby Translation

All things have been delivered to me by my Father, and no one knows the Son but the Father, nor does any one know the Father, but the Son, and he to whom the Son may be pleased to reveal [him].

Douay-Rheims

All things are delivered to me by my Father. And no one knoweth the Son, but the Father: neither doth any one know the Father, but the Son, and he to whom it shall please the Son to reveal him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies