King James Version

Matthew 10:21

And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

παραδώσειparadōseishall deliver upπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “shall deliver up”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.shall deliver upδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀδελφὸςadelphosbrotherἀδελφόςnoun, nominative, singular, masculine — “brother”, the subject formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.the brotherἀδελφὸνadelphonbrotherἀδελφός (adelphos)noun, accusative, singular, masculine — “brother”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toθάνατονthanatondeathθάνατος (thanatos)noun, accusative, singular, masculine — “death”, the object formG2288death, physical or spiritual.deathκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπατὴρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.the fatherτέκνονteknonchildτέκνονnoun, accusative, singular, neuter — “child”, the object formG5043a child, descendent, inhabitant.the childκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπαναστήσονταιepanastēsontaishall rise upἐπανίσταμαι (epanistamai)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall rise up”, an action still aheadG1881intrans. tenses: I rise up against.shall rise upτέκναteknachildτέκνον (teknon)noun, nominative, plural, neuter — “child”, the subject formG5043a child, descendent, inhabitant.ἐπὶepiagainstἐπίpreposition — “against”G1909on, to, against, on the basis of, at.This verse uses “against”.againstγονεῖςgoneistheir parentsγονεύς (goneus)noun, accusative, plural, masculine — “their parents”, the object formG1118a begetter, father; plur: parents.their parentsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andθανατώσουσινthanatōsousincauseθανατόω (thanatoō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “cause”, an action still aheadG2289I put to death, subdue; pass: I am in danger of death, am dead to, am rid of, am parted from.causeαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.

Young’s Literal Translation

'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,

World English Bible

“Brother will deliver up brother to death , and the father his child . Children will rise up against parents and cause them to be put to death .

Darby Translation

But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;

Douay-Rheims

The brother also shall deliver up the brother to death, and the father the son: and the children shall rise up against their parents, and shall put them to death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies