In Matthew 10 of Matthew .
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί adverb — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπὶ epi before ἐπὶ epi before ἐπί preposition — “before” G1909 on, to, against, on the basis of, at. before ἡγεμόνας hēgemonas governors ἡγεμόνας hēgemonas governors ἡγεμών (hēgemōn) noun, accusative, plural, masculine — “governors”, the object form G2232 a leader, guide; a commander; a governor (of a province); plur: leaders. governors δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and βασιλεῖς basileis kings βασιλεῖς basileis kings βασιλεύς (basileus) noun, accusative, plural, masculine — “kings”, the object form G935 a king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. kings ἀχθήσεσθε achthēsesthe to bring ἀχθήσεσθε achthēsesthe to bring ἄγω (agō) verb, future passive indicative, 2nd person plural — “to bring”, an action still ahead G71 I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go. ἕνεκεν heneken for my ἕνεκεν heneken for my ἕνεκεν preposition — “for my” G1752 for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why. for my ἐμοῦ emou sake ἐμοῦ emou sake ἐγώ (egō) personal pronoun, genitive, singular — “sake”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. sake εἰς eis for εἰς eis for εἰς preposition — “for” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. This verse uses “for”. for μαρτύριον marturion a testimony μαρτύριον marturion a testimony μαρτύριον noun, accusative, singular, neuter — “a testimony”, the object form G3142 witness, evidence, testimony, proof. This verse uses “testimony”. a testimony αὐτοῖς autois against them αὐτοῖς autois against them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “against them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. against them καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τοῖς tois the τοῖς tois the ὁ (ho) article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. ἔθνεσιν. ethnesin Gentiles ἔθνεσιν ethnesin Gentiles ἔθνος (ethnos) noun, dative, plural, neuter — “Gentiles”, the to- or for-form G1484 a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles. the Gentiles Literal (Young’s Literal Translation)
and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) yea and before governors and kings shall ye be brought for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles.
Young’s Literal Translation and before governors and kings ye shall be brought for my sake, for a testimony to them and to the nations.
World English Bible Yes , and you will be brought before governors and kings for my sake , for a testimony to them and to the nations .
Darby Translation and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
Douay-Rheims And you shall be brought before governors, and before kings for my sake, for a testimony to them and to the Gentiles:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.