King James Version

Matthew 10:17

But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

προσέχετεprosechetebewareπροσέχω (prosechō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “beware”, an ongoing or repeated actionG4337(a) I attend to, pay attention to, (b) I beware, am cautious, (c) I join, devote myself to.bewareδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπωνanthrōpōnmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “men”, the of-formG444a man, one of the human race.menπαραδώσουσινparadōsousinthey will deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future active indicative, 3rd person plural — “they will deliver”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.they will deliverγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toσυνέδριαsunedriacouncilsσυνέδριον (sunedrion)noun, accusative, plural, neuter — “councils”, the object formG4892a council, tribunal; the Sanhedrin, the meeting place of the Sanhedrin.the councilsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, dative, plural, feminine — “synagogues”, the to- or for-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.synagoguesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.μαστιγώσουσινmastigōsousinto whipμαστιγόω (mastigoō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “to whip”, an action still aheadG3146I flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise.ὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.

Literal (Young’s Literal Translation)

And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But beware of men: for they will deliver you up to councils, and in their synagogues they will scourge you;

Young’s Literal Translation

And, take ye heed of men, for they will give you up to sanhedrims, and in their synagogues they will scourge you,

World English Bible

But beware of men , for they will deliver you up to councils , and in their synagogues they will scourge you .

Darby Translation

But beware of men; for they will deliver you up to sanhedrims, and scourge you in their synagogues;

Douay-Rheims

But beware of men. For they will deliver you up in councils, and they will scourge you in their synagogues.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies