King James Version

Mark 8:32

And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαρρησίᾳparrēsiaopenlyπαρρησίαnoun, dative, singular, feminine — “openly”, the to- or for-formG3954freedom, openness, especially in speech; boldness, confidence.openlyτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.ἐλάλειelaleito speakλαλέω (laleō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing action in the pastG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπροσλαβόμενοςproslabomenostookπροσλαμβάνομαι (proslambanomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “took”, a single actionG4355(a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome.tookὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἤρξατοērxatoand beganἄρχω (archō)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “and began”, a single actionG757I reign, rule.and beganἐπιτιμᾶνepitimanto rebukeἐπιτιμάω (epitimaō)verb, present active infinitive — “to rebuke”, an ongoing or repeated actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.This verse uses “rebuke”.to rebukeαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he spake the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

Young’s Literal Translation

and openly he was speaking the word. And Peter having taken him aside, began to rebuke him,

World English Bible

He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him.

Darby Translation

And he spoke the thing openly. And Peter, taking him to [him], began to rebuke him.

Douay-Rheims

And he spoke the word openly. And Peter taking him, began to rebuke him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies