King James Version

Mark 8:25

After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “look” (διέβλεψεν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he restored” (ἀπεκατέστη) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “he was seeing well” (ἐνέβλεπεν) before clearly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “everything” (ἅπαντα.) after clearly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “made him he to see again” (ἐποίησεν αὐτὸν ἀναβλέψαι) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “he was restored” (ἀποκατεστάθη) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “saw” (ἐνέβλεψεν) before clearly here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “everything” (ἅπαντας) after clearly here.

εἶταeitaAfterεἶταadverb — “After”G1534then, thereafter, next (marking a fresh stage); therefore, then, furthermore.Afterπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐπέθηκενepethēkento putἐπιτίθημι (epitithēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to put”, a single actionG2007I put, place upon, lay on; I add, give in addition.This verse uses “put”.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραςcheirashandχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοὺςophthalmouseyesὀφθαλμός (ophthalmos)noun, accusative, plural, masculine — “eyes”, the object formG3788the eye; fig: the mind's eye.eyesαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιέβλεψενdieblepsento see clearlyδιαβλέπω (diablepō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to see clearly”, a single actionG1227I see through, see clearly.This verse uses “see clearly”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπεκατέστηapekatestēto restoreἀποκαθίστημι (apokathistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to restore”, a single actionG600I set up again, restore to its original position or condition; hence: I restore, give back.This verse uses “restore”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐνέβλεπενeneblepensawἐμβλέπω (emblepō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “saw”, an ongoing action in the pastG1689I look into (upon); met: I consider; I see clearly.sawτηλαυγῶςtēlaugōsclearlyτηλαυγῶςadverb — “clearly”G5081clearly, distinctly, plainly.This verse uses “clearly”.clearlyἅπανταhapantaallἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐποίησενepoiēsenmadeποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “made”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἀναβλέψαιanablepsailook upἀναβλέπω (anablepō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “look up”, a single actionG308I look up, recover my sight.This verse uses “look up”.ἀποκατεστάθηapokatestathēhe was restoredἀποκαθίστημι (apokathistēmi)verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “he was restored”, a single actionG600I set up again, restore to its original position or condition; hence: I restore, give back.ἐνέβλεψενeneblepsensawἐμβλέπω (emblepō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “saw”, an ongoing action in the pastG1689I look into (upon); met: I consider; I see clearly.ἅπανταςhapantasevery manἅπας (hapas)adjective, accusative, plural, neuter — “every man”, the object formG537all, the whole, altogether.

Literal (Young’s Literal Translation)

Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then again he laid his hands upon his eyes; and he looked stedfastly, and was restored, and saw all things clearly.

Young’s Literal Translation

Afterwards again he put [his] hands on his eyes, and made him look up, and he was restored, and discerned all things clearly,

World English Bible

Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly.

Darby Translation

Then he laid his hands again upon his eyes, and he saw distinctly, and was restored and saw all things clearly.

Douay-Rheims

After that again he laid his hands upon his eyes, and he began to see, and was restored, so that he saw all things clearly.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies