King James Version

Mark 8:24

And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀναβλέψαςanablepsashe looked upἀναβλέπω (anablepō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he looked up”, a single actionG308I look up, recover my sight.he looked upἔλεγενelegenand saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “and said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.and saidΒλέπωblepōI seeβλέπωverb, present active indicative, 1st person singular — “I see”, an ongoing or repeated actionG991(primarily physical), I look, see, perceive, discern.This verse uses “see”.I seeτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουςanthrōpousmenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, plural, masculine — “men”, the object formG444a man, one of the human race.menὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asδένδραdendratreesδένδρον (dendron)noun, accusative, plural, neuter — “trees”, the object formG1186a tree.treesὁρῶhorōto seeὁράω (horaō)verb, present active indicative, 1st person singular — “to see”, an ongoing or repeated actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.περιπατοῦνταςperipatountaswalkingπεριπατέω (peripateō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “walking”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walking

Literal (Young’s Literal Translation)

and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he looked up, and said, I see men; for I behold them as trees, walking.

Young’s Literal Translation

and he, having looked up, said, 'I behold men, as I see trees, walking.'

World English Bible

He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”

Darby Translation

And having looked up, he said, I behold men, for I see [them], as trees, walking.

Douay-Rheims

And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies