In Mark 7 of Mark .
And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἀπολαβόμενος apolabomenos he took ἀπολαβόμενος apolabomenos he took ἀπολαμβάνω (apolambanō) verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single action G618 (a) I get back, receive back, (b) I get (receive) as due (deserved), (c) mid: I draw aside, separate. he took αὐτὸν auton him αὐτὸν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him ἀπὸ apo from ἀπὸ apo from ἀπό preposition — “from” G575 from, away from. This verse uses “from”. from τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ὄχλου ochlou multitude ὄχλου ochlou multitude ὄχλος (ochlos) noun, genitive, singular, masculine — “multitude”, the of-form G3793 a crowd, mob, the common people. the multitude κατ’ kat according to κατ’ kat according to κατά (kata) preposition — “according to” G2596 gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of. This verse uses “according to”. ἰδίαν idian one's own ἰδίαν idian one's own ἴδιος (idios) adjective, accusative, singular, feminine — “one's own”, the object form G2398 one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property. This verse uses “one's own”. ἔβαλεν ebalen and put ἔβαλεν ebalen and put βάλλω (ballō) verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and put”, a single action G906 (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. This verse uses “put”. and put τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. δακτύλους daktulous fingers δακτύλους daktulous fingers δάκτυλος (daktulos) noun, accusative, plural, masculine — “fingers”, the object form G1147 a finger. fingers αὐτοῦ autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὦτα ōta ears ὦτα ōta ears οὖς (ous) noun, accusative, plural, neuter — “ears”, the object form G3775 (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. ears αὐτοῦ autou his αὐτοῦ autou his αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. his καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. πτύσας ptusas to spit πτύσας ptusas to spit πτύω (ptuō) verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to spit”, a single action G4429 I spit. ἥψατο hēpsato to kindle ἥψατο hēpsato to kindle ἅπτω (haptō) verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to kindle”, a single action G681 I kindle, light. This verse uses “kindle”. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. γλώσσης glōssēs tongue γλώσσης glōssēs tongue γλῶσσα (glōssa) noun, genitive, singular, feminine — “tongue”, the of-form G1100 the tongue, a language, a nation (usually distinguished by their speech). tongue αὐτοῦ, autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And he took him aside from the multitude privately, and put his fingers into his ears, and he spat, and touched his tongue;
Young’s Literal Translation And having taken him away from the multitude by himself, he put his fingers to his ears, and having spit, he touched his tongue,
World English Bible He took him aside from the multitude privately and put his fingers into his ears; and he spat and touched his tongue.
Darby Translation And having taken him away from the crowd apart, he put his fingers to his ears; and having spit, he touched his tongue;
Douay-Rheims And taking him from the multitude apart, he put his fingers into his ears, and spitting, he touched his tongue:
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.