The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “through” (διὰ) before Sidon here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (εἰς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before Sidon here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to” (πρὸς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπάλινpalinagainπάλινadverb — “again”G3825again, back, once more, further, on the other hand.This verse uses “again”.againἐξελθὼνexelthōndepartingἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “departing”, a single actionG1831I go out, come out.departingἐκekfromἐκpreposition — “from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.fromτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁρίωνhoriōncoastsὅριον (horion)noun, genitive, plural, neuter — “coasts”, the of-formG3725the boundaries of a place, hence: districts, territory.the coastsΤύρουturouof TyreΤύρος (turos)noun, genitive, singular, feminine — “of Tyre”, the of-formG5184Tyre, an ancient city, the capital of Phoenicia.of Tyreἦλθενēlthenhe cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he came”, a single actionG2064I come, go.he cameδιὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.ΣιδῶνοςsidōnosSidonΣιδών (sidōn)noun, genitive, singular, feminine — “Sidon”, the of-formG4605Sidon, a great coast city of Phoenicia.εἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.the seaτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Γαλιλαίαςgalilaiasof GalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.of Galileeἀνὰanathroughἀνάpreposition — “through”G303prep. Rare in NT; prop: upwards, up; among, between; in turn; apiece, by; as a prefix: up, to, anew, back.This verse uses “through”.throughμέσονmesonmidstμέσος (mesos)adjective, accusative, singular, neuter — “midst”, the object formG3319middle, in the middle, between, in the midst of.the midstτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὁρίωνhoriōnof the coastsὅριον (horion)noun, genitive, plural, neuter — “of the coasts”, the of-formG3725the boundaries of a place, hence: districts, territory.of the coastsΔεκαπόλεωςdekapoleōsof DecapolisΔεκάπολις (dekapolis)noun, genitive, singular, feminine — “of Decapolis”, the of-formG1179Decapolis, meaning a group or district of ten cities (of the Greek type) in Palestine, mostly south-east of the Lake of Tiberias; the names and number vary in ancient authorities.of Decapolis
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy