King James Version

Mark 7:30

And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “child laid” (παιδίον βεβλημένον) before on here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the bed” (τὴν κλίνην) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπελθοῦσαapelthousawhen she was comeἀπέρχομαι (aperchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “when she was come”, a single actionG565I come or go away from, depart, return, arrive, go after, follow.when she was comeεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.houseαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.εὗρενheurenshe foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “she found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.she foundτὸtoὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — the object formG3588the, the definite article.παιδίονpaidionher daughterπαιδίονnoun, accusative, singular, neuter — “her daughter”, the object formG3813a little child, an infant, little one.her daughterβεβλημένονbeblēmenonlaidβάλλω (ballō)verb, perfect passive participle, accusative, singular, neuter — “laid”, a completed action with a present resultG906(a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop.laidἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κλίνηνklinēnbedκλίνη (klinē)noun, accusative, singular, feminine — “bed”, the object formG2825a couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier.This verse uses “bed”.the bedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δαιμόνιονdaimoniondemonδαιμόνιονnoun, accusative, singular, neuter — “demon”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.ἐξεληλυθόςexelēluthosto go outἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active participle, accusative, singular, neuter — “to go out”, a completed action with a present resultG1831I go out, come out.This verse uses “go out”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And she went away unto her house, and found the child laid upon the bed, and the demon gone out.

Young’s Literal Translation

and having come away to her house, she found the demon gone forth, and the daughter laid upon the couch.

World English Bible

She went away to her house, and found the child having been laid on the bed, with the demon gone out.

Darby Translation

And having gone away to her house she found the demon gone out, and her daughter lying on the bed.

Douay-Rheims

And when she was come into her house, she found the girl lying upon the bed, and that the devil was gone out.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies