King James Version

Mark 7:18

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Do ye not perceive, that whatsoever thing from without entereth into the man, it cannot defile him;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλέγειlegeihe saithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “he saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.he saithαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themΟὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.ἀσύνετοίasunetoisenselessἀσύνετος (asunetos)adjective, nominative, plural, masculine — “senseless”, the subject formG801unintelligent, without wisdom, unwise, undiscerning (implying probably moral defect).ἐστεesteto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 2nd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.οὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notνοεῖτεnoeiteperceiveνοέω (noeō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “perceive”, an ongoing or repeated actionG3539I understand, think, consider, conceive, apprehend; aor. possibly: realize.perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatπᾶνpanwhatsoever thingπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, neuter — “whatsoever thing”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.whatsoever thingτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἔξωθενexōthenfrom withoutἔξωθενadverb — “from without”G1855(a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside.This verse uses “from without”.from withoutεἰσπορευόμενονeisporeuomenonenterethεἰσπορεύομαι (eisporeuomai)verb, present middle participle, nominative, singular, neuter — “entereth”, an ongoing or repeated actionG1531I journey in(to), I go in(to), enter, intervene.enterethεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.the manοὐouit cannotοὐadverb — “it cannot”G3756no, not.it cannotδύναταιdunataibe ableδύναμαι (dunamai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an ongoing or repeated actionG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκοινῶσαιkoinōsaito profaneκοινόω (koinoō)verb, aorist active infinitive — “to profane”, a single actionG2840I make unclean, pollute, desecrate, mid: I regard (treat) as unclean.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he saith to them, 'So also ye are without understanding! Do ye not perceive that nothing from without entering into the man is able to defile him?

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he saith unto them, Are ye so without understanding also? Perceive ye not, that whatsoever from without goeth into the man, it cannot defile him;

Young’s Literal Translation

and he saith to them, 'So also ye are without understanding! Do ye not perceive that nothing from without entering into the man is able to defile him?

World English Bible

He said to them, “ Are you also without understanding ? Don’ t you perceive that whatever goes into the man from outside can ’ t defile him ,

Darby Translation

And he says to them, Are ye also thus unintelligent? Do ye not perceive that all that is outside entering into the man cannot defile him,

Douay-Rheims

And he saith to them: So are you also without knowledge? understand you not that every thing from without, entering into a man cannot defile him:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies