King James Version

Mark 7:19

Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “purifying” (καθαρίζων) before all here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “purifying” (καθαρίζον) before all here.

ὅτιhotiBecauseὅτιconjunction — “Because”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “because”.Becauseοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notεἰσπορεύεταιeisporeuetaito enterεἰσπορεύομαι (eisporeuomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to enter”, an ongoing or repeated actionG1531I journey in(to), I go in(to), enter, intervene.αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καρδίανkardianheartκαρδία (kardia)noun, accusative, singular, feminine — “heart”, the object formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κοιλίανkoilianbellyκοιλία (koilia)noun, accusative, singular, feminine — “belly”, the object formG2836belly, abdomen, heart, a general term covering any organ in the abdomen, e.g. stomach, womb; met: the inner man.This verse uses “belly”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀφεδρῶναaphedrōnadraughtἀφεδρών (aphedrōn)noun, accusative, singular, masculine — “draught”, the object formG856a drain, latrine.the draughtἐκπορεύεταιekporeuetaito departἐκπορεύομαι (ekporeuomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to depart”, an ongoing or repeated actionG1607I depart from; I am voided, cast out; I proceed from, am spoken; I burst forth, flow out, am spread abroad.—καθαρίζωνkatharizōnpurgingκαθαρίζω (katharizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “purging”, an ongoing or repeated actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.purgingπάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.βρώματαbrōmatameatsβρῶμα (brōma)noun, accusative, plural, neuter — “meats”, the object formG1033food of any kind.meats

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καθαρίζονkatharizonpurgingκαθαρίζω (katharizō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “purging”, an ongoing or repeated actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.

Literal (Young’s Literal Translation)

because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

because it goeth not into his heart, but into his belly, and goeth out into the draught? This he said , making all meats clean.

Young’s Literal Translation

because it doth not enter into his heart, but into the belly, and into the drain it doth go out, purifying all the meats.'

World English Bible

because it doesn’ t go into his heart , but into his stomach , then into the latrine, making all foods clean ?”

Darby Translation

because it does not enter into his heart but into his belly, and goes out into the draught, purging all meats?

Douay-Rheims

Because it entereth not into his heart, but goeth into the belly, and goeth out into the privy, purging all meats?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies