King James Version

Mark 7:17

And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the parable” (τὴν παραβολήν.) after Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “concerning the parable” (περὶ τῆς παραβολῆς) after Him here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andὅτεhotewhenὅτεconjunction — “when”G3753when, at which time.whenεἰσῆλθενeisēlthenhe was enteredεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he was entered”, a single actionG1525I go in, come in, enter.he was enteredεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoοἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.the houseἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὄχλουochloupeopleὄχλος (ochlos)noun, genitive, singular, masculine — “people”, the of-formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleἐπηρώτωνepērōtōnaskedἐπερωτάω (eperōtaō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “asked”, an ongoing action in the pastG1905I interrogate, question, demand of.askedαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παραβολήνparabolēnparableπαραβολή (parabolē)noun, accusative, singular, feminine — “parable”, the object formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.the parable

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

περὶpericoncerningπερίpreposition — “concerning”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “concerning”.τῆςtēstheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παραβολῆςparabolēsparableπαραβολή (parabolē)noun, accusative, singular, feminine — “parable”, the object formG3850(a) a comparison, (b) a parable, often of those uttered by our Lord, (c) a proverb, an adage.

Literal (Young’s Literal Translation)

And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he was entered into the house from the multitude, his disciples asked of him the parable.

Young’s Literal Translation

And when he entered into a house from the multitude, his disciples were questioning him about the simile,

World English Bible

When he had entered into a house away from the multitude, his disciples asked him about the parable.

Darby Translation

And when he went indoors from the crowd, his disciples asked him concerning the parable.

Douay-Rheims

And when he was come into the house from the multitude, his disciples asked him the parable.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies