King James Version

Mark 7:14

And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “again” (πάλιν) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do listen to” (ἀκούσατέ) before Me here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “do understand” (σύνετε.) after and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all” (πάντα) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “do listen” (Ἀκούετέ) before Me here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “do understand” (συνίετε) after and here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπροσκαλεσάμενοςproskalesamenoswhen he had calledπροσκαλέομαι (proskaleomai)verb, aorist middle participle, nominative, singular, masculine — “when he had called”, a single actionG4341I call to myself, summon.when he had calledπάλινpalinallπάλινadverb — “all”G3825again, back, once more, further, on the other hand.allτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄχλονochlonpeopleὄχλος (ochlos)noun, accusative, singular, masculine — “people”, the object formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleἔλεγενelegenunto him, he saidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “unto him, he said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.unto him, he saidαὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themἈκούσατέakousateHearkenἀκούω (akouō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “Hearken”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.HearkenμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).unto meπάντεςpantesevery oneπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “every one”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.every oneκαὶkaiof you, andκαίconjunction — “of you, and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.of you, andσύνετεsuneteunderstandσυνίημι (suniēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “understand”, a single actionG4920I consider, understand, perceive.This verse uses “understand”.understand

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

πάνταpantaallπᾶς (pas)adverb — “all”G3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἈκούετέakoueteHearkenἀκούω (akouō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “Hearken”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.συνίετεsunieteunderstandσυνίημι (suniēmi)verb, second aorist active imperative, 2nd person plural — “understand”, a single actionG4920I consider, understand, perceive.This verse uses “understand”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

Young’s Literal Translation

And having called near all the multitude, he said to them, 'Hearken to me, ye all, and understand;

World English Bible

He called all the multitude to himself and said to them, “Hear me , all of you , and understand .

Darby Translation

And having called again the crowd, he said to them, Hear me, all [of you], and understand:

Douay-Rheims

And calling again the multitude unto him, he said to them: Hear ye me all, and understand.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies