King James Version

Mark 7:10

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΜωϋσῆςmōusēsMosesΜωϋσῆςnoun, nominative, singular, masculine — “Moses”, the subject formG3475Moses; met: the books of Moses, the Pentateuch.Mosesγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΤίμαtimaHonourτιμάω (timaō)verb, present active imperative, 2nd person singular — “Honour”, an ongoing or repeated actionG5091(a) I value at a price, estimate, (b) I honor, reverence.Honourτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραpaterafatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.fatherσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μητέραmēteramotherμήτηρ (mētēr)noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object formG3384a mother.motherσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.καίkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κακολογῶνkakologōnto curseκακολογέω (kakologeō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to curse”, an ongoing or repeated actionG2551I speak evil of, curse, revile, abuse.This verse uses “curse”.πατέραpaterafatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.μητέραmēteramotherμήτηρ (mētēr)noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object formG3384a mother.θανάτῳthanatōdeathθάνατος (thanatos)noun, dative, singular, masculine — “death”, the to- or for-formG2288death, physical or spiritual.the deathτελευτάτωteleutatōto deceaseτελευτάω (teleutaō)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to decease”, an ongoing or repeated actionG5053I end, finish, die, complete.

Literal (Young’s Literal Translation)

for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:

Young’s Literal Translation

for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

World English Bible

For Moses said , ‘ Honor your father and your mother ;’ and , ‘ He who speaks evil of father or mother , let him be put to death .’

Darby Translation

For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.

Douay-Rheims

For Moses said: Honour thy father and thy mother; and He that shall curse father or mother, dying let him die.

Quotes

Deuteronomy 5:16 Deuteronomy 5:16 · King James VersionHonour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.Deuteronomy 5:16 · King James VersionOpen the Source
Moses said
Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
Exodus 20:12 Exodus 20:12 · King James VersionHonour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.Exodus 20:12 · King James VersionOpen the Source
Moses said
Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
Exodus 21:17 Exodus 21:17 · King James VersionAnd he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.Exodus 21:17 · King James VersionOpen the Source
Moses said
And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death.
Leviticus 20:9 Leviticus 20:9 · King James VersionFor every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.Leviticus 20:9 · King James VersionOpen the Source
Moses said
For every one that curseth his father or his mother shall be surely put to death: he hath cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.