In Mark 7 of Mark .
And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
Καὶ kai And Καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἔλεγεν elegen he said ἔλεγεν elegen he said λέγω (legō) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he said”, an ongoing action in the past G3004 (denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. he said αὐτοῖς· autois unto them αὐτοῖς autois unto them αὐτός (autos) personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. unto them Καλῶς kalōs Full well Καλῶς kalōs Full well καλῶς adverb — “Full well” G2573 well, nobly, honorably, rightly. This verse uses “well”. Full well ἀθετεῖτε atheteite ye reject ἀθετεῖτε atheteite ye reject ἀθετέω (atheteō) verb, present active indicative, 2nd person plural — “ye reject”, an ongoing or repeated action G114 I annul, make of no effect, set aside, ignore, slight; I break faith with. ye reject τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ἐντολὴν entolēn commandment ἐντολὴν entolēn commandment ἐντολή (entolē) noun, accusative, singular, feminine — “commandment”, the object form G1785 an ordinance, injunction, command, law. the commandment τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. θεοῦ, theou of God θεοῦ theou of God θεός (theos) noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-form G2316 (a) God, (b) a god, generally. This verse uses “God”. of God ἵνα hina that ἵνα hina that ἵνα conjunction — “that” G2443 in order that, so that. that τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. παράδοσιν paradosin tradition παράδοσιν paradosin tradition παράδοσις (paradosis) noun, accusative, singular, feminine — “tradition”, the object form G3862 an instruction, tradition. This verse uses “tradition”. tradition ὑμῶν humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. τηρήσητε· tērēsēte you may keep τηρήσητε tērēsēte you may keep τηρέω (tēreō) verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “you may keep”, a single action G5083 I keep, guard, observe, watch over. This verse uses “keep”. Literal (Young’s Literal Translation)
And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And he said unto them, Full well do ye reject the commandment of God, that ye may keep your tradition.
Young’s Literal Translation And he said to them, 'Well do ye put away the command of God that your tradition ye may keep;
World English Bible He said to them, “Full well do you reject the commandment of God , that you may keep your tradition .
Darby Translation And he said to them, Well do ye set aside the commandment of God, that ye may observe what is delivered by yourselves [to keep].
Douay-Rheims And he said to them: Well do you make void the commandment of God, that you may keep your own tradition.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.