King James Version
Mark 6:9
But be shod with sandals; and not put on two coats.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ἀλλὰallaButἀλλάconjunction — “But”G235but, except, however.This verse uses “but”.Butὑποδεδεμένουςhupodedemenousbe shodὑποδέομαι (hupodeomai)verb, perfect middle participle, accusative, plural, masculine — “be shod”, a completed action with a present resultG5265(lit: I bind under), mid: I put on my feet, pass: I am shod.be shodσανδάλιαsandaliawith sandalsσανδάλιον (sandalion)noun, accusative, plural, neuter — “with sandals”, the object formG4547a sandal.with sandalsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notἐνδύσησθεendusēstheput onἐνδύω (enduō)verb, aorist middle subjunctive, 2nd person plural — “put on”, a single actionG1746I put on, clothe (another).This verse uses “put on”.put onδύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, masculine — “two”, the object formG1417two.twoχιτῶναςchitōnascoatsχιτών (chitōn)noun, accusative, plural, masculine — “coats”, the object formG5509a tunic, garment, undergarment.coats
Literal (Young’s Literal Translation)
but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
but to go shod with sandals: and, said he , put not on two coats.
Young’s Literal Translation
but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.
World English Bible
but to wear sandals, and not put on two tunics.
Darby Translation
but be shod with sandals, and put not on two body-coats.
Douay-Rheims
But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.